-
1 fuselage tank
-
2 fuselage tank
Техника: фюзеляжный бак -
3 fuselage tank
-
4 fuselage tank
-
5 fuselage tank
Englsh-Russian aviation and space dictionary > fuselage tank
-
6 fuselage tank
n фюзеляжний бак -
7 fuselage-tank capacity
Englsh-Russian aviation and space dictionary > fuselage-tank capacity
-
8 fuselage-tank filler
заливная горловина [патрубок, штуцер] фюзеляжного бакаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > fuselage-tank filler
-
9 centre-fuselage tank
-
10 split fuselage tank
фюзеляжный бак с разнесенными отсеками, разнесенные фюзеляжные баки -
11 center-fuselage tank
Englsh-Russian aviation and space dictionary > center-fuselage tank
-
12 tank
1. бак; резервуар; цистерна2. танкadhesively sealed tankbladder tankcenterline tankcentre-fuselage tankconformal fuel tankcryogenic tankdrop tankexternal tankfin tankflexible fuel tankflying tankfuel tankfuselage tankfuselage ventral tankintegral tankinternal tankjettisonable tankleading-edge fuel tanklong-range tanknonjettisonable tankpalletised fuel tankpayload bay fuel tankpylon tankself-sealing tanksplit fuselage tankstabiliser tankstrake tankstructural fuel tanksupersonic tanksurge tanktailplane tanktowing tankvent tankwater tankwater injection tankwing tank -
13 tank
бак; резервуар; цистерна; бассейн; заправлять бакиcold gas storage tank — газовый аккумулятор; аккумулятор давления
combined oil tank and sump — маслобак, объединённый с отстойником
wing pylon mounted tank — бак, подвешиваемый под крылом на пилоне
— air tank— HTP tank— lox tank— oil tank— tip tank -
14 fuselage cell
-
15 fuselage fuel tank
< aerospace> ■ Treibstoffrumpfbehälter m -
16 fuselage ventral tank
-
17 бак
tank
-, вспомогательный — auxiliary tank
-, гидравлический — hydraulic tank /reservoir/
-, дополнительный (топливный) — extra fuel tank
-, дополнительный топливный (в центроплане) — (center wing) auxiliary fuel tank
-, дренажный (для сообщения с атмосферой) — vent tank
-, дренажный (в системе наддува гидробака) — vent tank
-, дренажный (сливной) — drain tank
-, дренажный (утечек из насоса-регулятора) — fuel drain can
- емкостью... литров — tank of... liter capacity
- (-) кессон, топливный (бакотсек) — integral fuel tank
бак, образованный элементами конструкции крыла (стенками лонжеронов и обшивками). — a fuel tank built within the normal contours of an aircraft and using the skin of the vehicle as a wall of the tank.
- (-) кессон, силовой — torsion box integral fuel tank
-, консольный (на законцовке крыла) — wingtip tank
-, концевой (крыльевой) — tip tank
-, крыльевой — wing tank
-, масляный — oil tank
резервуар для масла, входящий в масляную систему двигателя самолета. — oil reservoir incorporated in the engine oil system.
-, мягкий (топливный) — flexible fuel tank, bladder-type
бак нежесткой конструкции, изготовленный из эластичных материалов. — cell
- неправильной формы — irregularly-shaped tank
-, непротектированный — unprotected tank
-, отдельный топливный — separate fuel tank
-, основной топливный — main fuel tank
- отрицательных перегрузок (топливный) — recuperator
- (-) отсек, топливный (баккессон) — integral fuel tank /cell/
межлонжеронное пространство крыла используется в качестве топливного бакакессона. — the space between wing spars is devoted to form integral fuel tank.
- (второй, первой) очереди (топливный) — (second, first) fuel consumed tank
- очередной (перекачки топлива) — alternate fuel tank
-, перегоночный (топливный) — ferry tank
- перекачки (топливный) топливо в основные баки обычно перекачивается из баков перекачки. — alternate fuel tank the main tank is normally replenished from its alternate tank.
- подачи топлива в перевернутом полете — recuperator
-, подвесной — external tank
-, подвесной (сбрасываемый) — drop tank
-, подкрыльевой (подвесной) — under-wing tank
-, подфюзеляжный (подвесной) — ventral tank
-, полный — full tank
- правильной формы — regularly-shaped tank
-, предрасходный топливный — alternate fuel tank (alt)
топливо перекачивается из основных в предрасходные, а затем в расходные баки. — the fuel is transferred from the main to alternate and then to service tanks.
- приемный (канализационной системы) — waste tank
-, промежуточный топливный — alternate fuel tank
-, протектированный — self-sealing fuel tank
бак, имеющий защитную оболочку, предотвращающую утечку при повреждении стенки бака. — capable of covering or closing small ruptures in itself, as by means of a lining substance ·
-, пустой — empty tank
-, расходный (основной, питающий двигатель) — fuel consumed (main) tank
-, расходный (специальный) — service tank
топливный резервуар, в который топливо поступает из баков топливной системы самолета для непосредственной подачи к авиационному двигателю. — a fixed fuel tank near each power unit, into which fuel from other tanks is pumped and from which the fuel supplying the engines is drawn.
- с наддувом (поддавливанием) — pressurized tank
-, сбрасываемый — drop tank
-, сбрасываемый принудительно — jettisonable tank
-, сливной (туалетный) — waste tank
-, топливный — fuel tank
-, топливный в горизонтальном гребне (фюзеляжа) — strake fuel tank array
-, туалетный (приемный) — waste tank
- фасонной формы — irregularly-shaped tank
-, фюзеляжный — fuselage tank
вместимость б. — tank capacity
объем б. (вместимость) — capacity
объем б. (геометрический) — tank volume
перезаливка б. — tank overflow
поддавливание б. — tank pressurization
промывка б. — tank flushing
содержимое б. — tank contents
заправлять б. — fill the tank
заправлять б. маслом — fill the tank with oil
заправлять б. полностью — fill the tank to full capacity
заправлять б. топливом — fuel the tank
поддавливать б. — pressurize the tank
промывать б. — flush the tank
расходовать из б. — use fuel from the tank
сливать масло (топливо) из б. — drain oil (fuel) from the tank
сливать б. — drain the tank
тарировать б. — calibrate the tankРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бак
-
18 фюзеляжный бак
Engineering: body tank, fuselage cell, fuselage tank -
19 capacity
вместимость, ёмкость; объем; способность; производительность; мощность; дв. литраж, рабочий объем; оыч ёмкость памяти -
20 filler
заполнитель, наполнитель; заливная [наливная] горловина; заправочный штуцер; ркт. заряд; прокладка; набивка; шпатлевка; шпаклевка; наплавочный материал; присадочный металл
См. также в других словарях:
Fuselage — of a Boeing 737 shown in brown The fuselage (pronounced /ˈfjuːzəlɑːʒ/; from the French fuselé spindle shaped ) is an aircraft s main body section that holds crew and passengers or cargo. In single engine aircraft it will usually contain an… … Wikipedia
Drop tank — A 330 US gallons (1,200 L) Sargent Fletcher drop tank being moved across the flight deck of an Aircraft carrier In aeronautics, a drop tank (external tank, wing tank, or belly tank) is used to describe auxiliary fuel tanks externally carried … Wikipedia
Kurt Tank — Pour les articles homonymes, voir Tank. Kurt Tank, à droite, en 1944 … Wikipédia en Français
T-38 tank — Infobox Weapon name= T 38 amphibious scout tank caption= origin= Soviet Union type= Light amphibious tank is artillery= is vehicle= yes is UK= yes service= 1937–43 used by= wars= World War II designer= N. Astrov N. Kozyrev, Factory No. 37, Moscow … Wikipedia
ventral tank — A tank carried on the fuselage center line in such a way that it either forms the underside of the fuselage or is flush against it. It may be fixed or jettisonable … Aviation dictionary
belly tank — noun : an auxiliary jettisonable fuel tank mounted under the belly of an airplane * * * belly tank noun (aeronautics) see ↑ventral tank under ↑venter1 • • • Main Entry: ↑belly * * * belly tank, a detachable, auxiliary fuel tank, carried usually… … Useful english dictionary
Conformal fuel tank — An F 15E Strike Eagle fitted with conformal fuel tanks under the wing roots … Wikipedia
drop tank — The auxiliary fuel tank(s) carried externally either under the wing (normally referred to as wing drop tank) or fuselage (called belly drop tank) and which can be jettisoned, if so desired. Fuel is consumed from drop tanks first and from the… … Aviation dictionary
ventral tank — noun (aeronautics) An auxiliary fuel tank, fixed or able to be jettisoned, mounted externally under the fuselage (also belly tank) • • • Main Entry: ↑venter … Useful english dictionary
saddle tank — An externally mounted sheet metal tank with a contour that allows it to be mounted around the curvature of a main case (e.g., compressor case or fuselage) … Aviation dictionary
Supermarine Spitfire (early Merlin powered variants) — Infobox Aircraft name =Spitfire type =Fighter manufacturer =Supermarine caption =Spitfire Vc launching from USS Wasp designer =R. J. Mitchell first flight =5 March 1936 introduction =1938 retired =1955, RAF status = primary user =Royal Air Force… … Wikipedia